-
1 thumb index
указатель по вырезу (в виде алфавита на обрезе и разделов на корешке книги или свода документов)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > thumb index
-
2 буквенный указатель
Русско-английский синонимический словарь > буквенный указатель
-
3 статья алфавитного указателя
статья индекса; статья алфавитного указателя — index entry
тарифный справочник; указатель тарифов — tariff index
Русско-английский большой базовый словарь > статья алфавитного указателя
-
4 термометр с металлическим капилляром и стрелочным указателем
[lang name="Russian"]статья индекса; статья алфавитного указателя — index entry
[lang name="Russian"]тарифный справочник; указатель тарифов — tariff index
Русско-английский научный словарь > термометр с металлическим капилляром и стрелочным указателем
-
5 поиск по указателю
статья индекса; статья алфавитного указателя — index entry
тарифный справочник; указатель тарифов — tariff index
Русско-английский словарь по информационным технологиям > поиск по указателю
-
6 указатель на обрезе
thumb index полигр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > указатель на обрезе
-
7 выемки с буквами алфавита на обрезе
1) General subject: thumb index (для удобства пользования словарём)2) Patents: thumb index (для удобства пользования справочником)Универсальный русско-английский словарь > выемки с буквами алфавита на обрезе
-
8 отпечаток большого пальца
1) General subject: thumb mark, thumb-mark (в дактилоскопии)2) Medicine: thumbprint (кисти)3) Engineering: thumb index (в дактилоскопии)Универсальный русско-английский словарь > отпечаток большого пальца
-
9 пермутационный указатель
1. permutation indexстатья индекса; статья алфавитного указателя — index entry
тарифный справочник; указатель тарифов — tariff index
2. permuted-title indexавторский указатель, указатель авторов — author index
Русско-английский большой базовый словарь > пермутационный указатель
-
10 указатель
муж.1) (в книге; цен) index мн. ч. -xes, indicesбуквенный указатель — (на переднем обрезе справочника, словаря и т. п.) thumb-index
предметный указатель — subject-heading, subject index
2) ( справочная книга) reference, reference book, directory, guide3) (прибор, стрелка) indicator, pointer; index; arrow, arrowhead, cursorдорожный указатель — direction sign, guide-board, guide sign
указатель поворота — дорож. trafficator
-
11 предметный указатель
статья индекса; статья алфавитного указателя — index entry
тарифный справочник; указатель тарифов — tariff index
Русско-английский военно-политический словарь > предметный указатель
-
12 предметный указатель
статья индекса; статья алфавитного указателя — index entry
тарифный справочник; указатель тарифов — tariff index
Русско-английский словарь по информационным технологиям > предметный указатель
-
13 инвертированный указатель обращенный указатель
статья индекса; статья алфавитного указателя — index entry
инвертированный файл; предметный указатель — inverted file
Русско-английский большой базовый словарь > инвертированный указатель обращенный указатель
-
14 буквенный указатель
1) Railway term: code letter2) Cinema: thumb-indexУниверсальный русско-английский словарь > буквенный указатель
-
15 указатель на обрезе
Polygraphy: thumb index (справочника)Универсальный русско-английский словарь > указатель на обрезе
-
16 указатель на обрезе книги
Patents: thumb indexУниверсальный русско-английский словарь > указатель на обрезе книги
-
17 указатель на обрезе книги в виде вырезов
Makarov: thumb index (для большого пальца)Универсальный русско-английский словарь > указатель на обрезе книги в виде вырезов
-
18 буквенный указатель
(на переднем обрезе справочника, словаря и т. п.) thumb-indexРусско-английский словарь по общей лексике > буквенный указатель
-
19 указательный палец
пальцы, похожие на обрубки, короткие пальцы — stubby fingers
-
20 показать кукиш в кармане
ПОКАЗАТЬ <кому-л.> КУКИШ В КАРМАНЕ разг.to give sb the finger behind his/her back / to thumb one's nose at sb behind his/her back выразить трусливое, робкое несогласие to express disagreement or rejection in a cowardly manner <in Russian literally "to show 'a fig' in one's pocket," a fig being a rude gesture in the form of a fist with the thumb protruding between the index and middle fingers>Секретарша показала своему начальнику кукиш в кармане. The secretary thumbed her nose at her boss behind his back.
Дополнение к русско-английским словарям > показать кукиш в кармане
См. также в других словарях:
thumb index — n. an index to the sections or divisions of a reference book, consisting of a series of rounded notches cut in the fore edge of a book with a labeled tab at the base of each notch thumb index vt … English World dictionary
thumb index — thumb .index n a line of round cuts in the edge of a large book which have the letters of the alphabet on them and help you find the part of the book you want … Dictionary of contemporary English
thumb index — thumb ,index noun count the letters of the alphabet printed on the edges of a book s pages to help you find what you are looking for quickly … Usage of the words and phrases in modern English
thumb index — ► NOUN ▪ a set of lettered indentations cut down the side of a book for easy reference … English terms dictionary
thumb-index — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ transitive verb Etymology: thumb index : to equip (a book) with a thumb index the main part of the book is a thumb indexed directory listing ministries Times Literary Supplement * * * /thum in deks/, v.t. to provide (a book) with… … Useful english dictionary
thumb index — noun one of a series of rounded notches in the fore edge of a book to indicate sections • Hypernyms: ↑notch * * * noun, pl ⋯ dexes [count] : a series of small cuts in the edge of the pages in a large book that are labeled and that make it easier… … Useful english dictionary
thumb index — UK / US noun [countable] Word forms thumb index : singular thumb index plural thumb indexes the letters of the alphabet printed on the edges of a book s pages to help you to find what you are looking for quickly … English dictionary
thumb-index — /thum in deks/, v.t. to provide (a book) with a thumb index. * * * … Universalium
thumb index — thumb′ in dex n. pri a series of labeled notches cut along the fore edge of a book, to indicate the divisions or sections • Etymology: 1900–05 thumb′ in dex, v.t … From formal English to slang
thumb index — noun a set of lettered indentations cut down the side of a book for easy reference. Derivatives thumb indexed adjective … English new terms dictionary
thumb index — noun Date: 1903 a series of usually labeled notches cut in the fore edge of a book (as a dictionary) to facilitate reference … New Collegiate Dictionary